Č U D N I J E O D R A J A
film JIMA JARMUSCHA
uloge
Da?
Zdravo, tetka Lotte.
Ne pričaj mađarski, molim te.
Nisam se čuo s njom, deset godina.
Odvest ću te tamo.
Engleski, molim te.
Da, mala rođakinja Eva.
Da, znam. Dolazi ovamo. Prespavat će kod mene.
Kada dolazi?
Danas?
Ravno iz Budimpešte, danas?
A, ne!
Nisam se dogovorio tako!
Ne mogu je čuvati kao bebu 10 dana!
Gle, to mi remeti cijeli život.
Čak se ne smatram dijelom obitelji, shvaćaš?
Žao mi je što moraš u bolnicu.
OK, bok.
Dovraga.
NOVI SVIJET
Zdravo.
Ja sam Eva Molnar. - Nije valjda.
Ti si Bella Molnar?
Ne!
Bio sam... zovi me Willy, ako me baš moraš zvati.
Ne pričaj mađarski, samo engleski, u redu?
Dok si ovdje, samo engleski.
Pa, uđi!
Sutra moram ići za Cleveland, u Ohio-u, vlakom.
E, pa ne možeš u Cleveland, u Ohio-u, sutra.
Tetka Lotte mora u bolnicu na deset dana.
Možeš večeras ostati ovdje, poslije toga, ne znam što ćeš.
10 dana?
Halo?
Da, spava.
Molim?
Ne razumijem.
Da, ja sam mu rođakinja.
Stvarno sam mu rođakinja.
Molim?
Možete li govoriti malo sporije, molim?
Korgaj?
OK, reći ću mu.
Tko je zvonio?
Da, telefon.
Ne, tko je zvao?
Korgaj. Rekao je da se zove Korgaj.
Što? - Rekao je da se zove Korgaj.
Ne znam nikakvog Korgaja.
Tako je rekao da se zove.
Ne javljaj se na jebeni telefon, može?
Korgaj...
Hej, Eva?
Izlaziš? - Da.
Klugman ulica je dva bloka južno odavde.
Ne bih išao dalje od nje.
Zašto? - Opasno je tamo.
Umijem se sama čuvati.
Čuj...
Dolaziš ovamo, nemaš pojma što se sve događa po gradu...
...nikada ranije nisi tu bila, dolaziš u moj stan...
...a ja te čak i ne želim ovdje! Praviš se da sve znaš.
Saberi se malo!
Idem sama.
Idi sama.
Sigurno nećeš TV večeru? - Da, nisam gladna.
Zašto se zove TV večera?
Trebalo bi je jesti dok gledaš TV.
Televiziju. - Znam što je TV.
Odakle dolazi to meso?
Kako to misliš?
Odakle to meso dolazi?
Valjda od krave.
Krave? Čak i ne liči na meso.
Eva, ne dosađuj. Znaš, ovdje se ovako jede.
Imam meso, krumpir, povrće, desert...
A ne moram prati suđe.
Da!
Bok.
Hej, Willy, što ima? - Hej, čovječe, kako si?
Prilično dobro.
Nisam znao da imamo društvo.
To je moja rođakinja.
Je li? - Iz Mađarske.
Slatka je. - Umukni, čovječe.
Bok. Ja sam Eddie.
Eva. - Kako si?
Mađarska?
Bila si u New Yorku? - Dva dana...
Sviđa ti se? - Da.
Idem u Cleveland, za tjedan dana, otprilike.
Cleveland je divan grad.
Ima veliko divno jezero. Svidjet će ti se tamo.
Bio si tamo? - Ne, ne...
Tko trči u drugoj utrci?
O... imamo Indijanskog vrača, Izvrnutog, Od Zida, Tokio Priča...
Čuo si za njega? - Da... - Dobar je.
Ustani sa kojih stvari...
Tko je u trećoj?
Taj je dobar?
Povest ćemo Evu? - Ne, nećemo.
Nervira me.
Trebala bi poći s nama. Da se malo provedeš.
Bilo bi lijepo. - Da...
Ja sam spreman.
Da povedemo Evu?
Što bi je vodili?
Da se provede.
Eva, kloni se nevolje, može? Ostani ovdje dok nisam tu.
Idemo.
Daj da je povedemo!
Vidimo se, Eva.
Vidimo se drugi put.
Vidiš ovog sa loptom?
To je kvoterbek. Ili trči niz linije, ili dodaje niz teren.
On ti je kao... on je...
On je kao general, znaš? Glavni je u napadu.
Kvoterbek je glavni za napad.
Što kvoterbek radi kad je njegova ekipa u obrani?
Što?
Što kvoterbek radi kad je njegova ekipa u obrani?
Kvoterbek nikad nije u obrani.
Ne znam kako da ti objasnim...
Samo gledaj utakmicu i...
Mislim da je ova igra vrlo glupa.
Ovo je snimila grupa od 12 muzičara prije 500.000 godina.
Imaš li usisavač?
Što?
Prljavo je.
Što hoćeš? Usisavač?
Ne otvaraj to.
Usisavač je pod krevetom.
Rekoh ti da ne otvaraš. Zatvori donji dio prvo.
Pod krevetom je.
Willy, pomoći ćeš mi promijeniti kesu?
Izgleda puna.
Siguran sam da nije. Nije korišten godinama.
Izgleda prljavo. - Eva...
Siguran si?
Znaš, previše je formalno reći...
..."Hoću usisati pod":
Kako se kaže?
Kažeš, "daj da pridavim aligatora".
Neko naiđe, a ti kažeš, "davim aligatora".
OK.
Sad ću daviti aligatora.
Bok, Willy.
Zdravo, Eva.
Kako si?
Fino.
Odakle ti sve to?
Mislio sam da nemaš novca.
Uzela sam to bez novca.
Ovo je specijalno za tebe. TV večera.
Hvala.
U redu si ti, mala.
U redu si.
Gubim ovdje cijelo popodne.
Ja dobijam.
Što je to, jebi ga?
Stvarno mrzim takvu muziku.
To je Screamin` Jay Hawkins. On je divlji, zato, odjebi.
Imam nešto za tebe. - Što je to?
Poklon. - Poklon?
Hvala.
Što je to?
Haljina?
Da.
O, hvala.
Mislim da je nekako ružna. A ti?
Ne, ja sam je kupio.
Što je ne probaš?
Ne nosim baš ovaj stil.
Znaš, kad dođeš ovamo, trebaš se oblačiti kao svi ovdje.
Probat ću je.
Kasnije.
Hej...
Ostavi mi koji Chesterfield.
Mogu ih kupiti u Clevelandu?
Da, možeš ih tamo kupiti.
Tamo imaju dobar ukus, kao tu? - To je isti Chesterfield.
Je li? - Svuda u Americi.
Sigurno nećeš da te otpratim do stanice?
Htjela bih ići sama.
Pa, ne znam... Čuvaj se.
Zdravo, Willy.
Pa, Eva...
Da?
Ne znam... Možda se opet vidimo.
Da, možda.
O, zdravo.
Eva?
Ova haljina me nervira.
Odlazim. Idem u Cleveland.
Divan grad...
Pa...
Zdravo.
Da, drago mi je da sam te upoznao.
Da, i meni, također.
Hej, Willy. - Hej, čovječe...
Kako si? - Dobro.
Vidio sam Evu.
Ode za Cleveland, a?
Otišla je. - Da.
Vidio si haljinu koju sam joj kupio? - O, da.
Lijepa je, zar ne? - Da, lijepa haljina.
Može pivo? - Da.
GODINU DANA KASNIJE
Ulažem dvojku.
I ja dvojku.
Odgovara mi.
Ja idem.
I ja.
Mijenjam tri.
Ostajem s ovim.
Daj jednu.
Diler mijenja dvije.
Evo banke.
Pet, i još pet.
Pet na to.
Sviđa mi se. Idem.
Ful.
Mislio sam da blefiraš! - Čovječe, i ja sam.
Znaš, ovo je nevjerojatno.
Svaki put kad Eddie dijeli, Willy dobija.
Svaki put kad Willy dijeli, Willy dobija.
Hej, tako je. - Što hoćeš reći?
Kažem da dobijaš dva od pet dijeljenja, uvijek ista dva!
Svaka peta... Tako je!
Kažeš da varam?
Ne kažem da varaš, čovječe! - Ne kaže on to...
Pa, što onda kažeš? - Samo sam rekao...
...da svaki krug kad... Gdje ćeš s lovom?
Ne moram ja ovo slušati.
O čemu ti to? - Govoriš mi da te varam?!
Igramo igru ovdje, čovječe! - Skidaj ruke s mene!
Ti i tvoj ortak, od početka! - Nisam ga nikad vidio...
Ne igram ja više s tobom! - Gubi se odavde, čovječe...
I vas dvojica, čovječe... - Što, jel` odlaze?
...samo sjedite tu, a? Da, odlaze, da!
Provalio si, a?
Obojica, samo sjedite tu. Ne borite se za sebe, čovječe.
Ne znam koji vam je kurac, obojici?
A ti, pustio si te životinje u svoju jebenu kuću, točno?
Willy, što smo ovdje stali?
Pazi se ovih tipova. Znali su da se nešto mulja.
Sa onim od utrka... i ovo...
Dobro smo prošli.
Tvoj zet se zove Max? - Da.
Možemo li da kupimo auto od Maxa?
Da, valjda... Što će nam auto?
Pališ iz grada zbog ovih? - Ne. Gomila mrcina.
Zaboli me za njih. Samo hoću otići odavde.
Da vidim nešto drugo, na par dana, znaš?
Jel`?
Ne znam...
A gdje bi išli?
Willy, gdje bi išli? - Ne znam ja.
Hej, Eddie?
Eddie?
Willy, što... Koji ti je?
Ma, zezam se...
Misliš da će izdržati do Clevelanda?
Ma, izdržat će do Clevelanda!
Ako ne, ostavit ćemo ga. Vratit ćemo se busom.
Maxu neće smetati? - Što bi mu smetalo?
Stani ovdje. - Ovdje?
Da. Da popričam sa ovim tipom.
Oprostite?
Gospodine?
Gospodine!
Što hoćeš?
Dođite, na kratko. - Što hoćeš?!
Možete li prići, na kratko?
Samo čekam bus.
Pitao bih vas za pravac. - Što?
Samo priđite, da ne moram vikati.
Možete li mi reći u kom pravcu je Cleveland?
Ohladi, čovječe. Krenuo sam na posao.
Gdje radiš?
U tvornici.
Idemo.
Ne znam, Willy... Jadnik.
Nisi ga morao mučiti.
Zamisli sebe, u tvornici?
Ne, ne mogu.
Sad mi je bed.
Ne bediraj se, čovječe.
Hej, Eddie!
Daj, prekini, Willy!
Willy, kad dođemo u Cleveland, gdje ćemo odsjesti?
Kod rođakinje Eve i tvoje tetke?
Ne...
Misliš da će se Eva mene sjetiti?
Sumnjam, Eddie.
Koliko još love imamo? - Ne znam, imamo mnogo.
Koliko je mnogo, Eddie? - Imamo oko 600 $.
Dobar si ti, Eddie.
Znaš?
Sada smo dva bogataša.
Užasno, Eddie! Vrijeme se pogoršava.
Vidi koliko snijega!
Već smo u Ohiu?
Ne, mislim da smo još u Pensylvaniji.
Hej, Willy?
Da?
Do prošle godine, prije nego sam upoznao tvoju rođakinju...
...nisam znao da si iz Mađarske, ili Budimpešte...
...nekog od tih mjesta. - Pa, što?
Mislio sam da si amerikanac!
Hej, amerikanac sam koliko i ti!
Da li Cleveland liči pomalo na Budimpeštu?
Eddie, umukni!
Willy, spavaš?
Ne spavam.
Koji si ti? - Zdravo.
Tko je tamo? - Ja sam, Bella.
Sjećaš se mene? Bella Molnar, tvoj nećak?
Ne. Nije te vidjela 10 godina. Kako da te se sjetila?
Sretna si što me vidiš? - Vrlo sretna da te vidi.
Tko je taj momak? - To je moj drug Eddie.
Drago mi je vidjeti te. - Zdravo!
Drago je meni vidjeti i tebe. Uđite.
Hvala.
Nismo baš gladni.
Imaš li piva?
O, hvala.
Ukusno je.
OK, hvala ti puno.
Dobro izgledaš. - Okej, hvala ti puno.
Gdje je Eva?
Eva radi na pultu sa hot dogom.
Kada završava?
Idemo je pokupiti...
Oko 22:00.
Može? - Da, može.
Sviđa ti?
Da, ukusno je.
Hvala.
Evo je, dolazi...
Izvolite?
Willy!
Eddie? - Rekoh ti da će se sjetiti!
Ne mogu vjerovati!
Otkuda vi ovdje? - Pa, kao, na odmoru, znaš?
Stvarno? Došli ste iz New yorka?
Da, imamo auto i sve. - Je li? - Posudili smo ga.
U nevolji ste? - Ma, ne...
Kako ste me našli ovdje?
Bili smo kod tetke Lotte, rekla je da radiš ovdje.
A, već si je vidio. - Da.
Pa, možete ostati par dana? - Da, zašto ne... ne znam...
Drago mi je da vas vidim. Hoćete hot dog?
Ne, ne...
Već ste jeli, točno?
Pa, radim još oko 20 minuta. Pričekat ćete me?
Da, došli smo po tebe. - U redu, požurit ću, OK?
Mislim da ćemo te čekati u autu... ne sviđa mi se ovdje.
Ni meni.
U redu, požurit ću. Za 20 minuta.
Rekoh ti da će se sjetiti!
Rekla si da bi pogledala film večeras?
Da idemo pogledati "Svemirske Guštere, ili...
...onaj strani, u "Olimpiji? "Dani Bez Sunca"?
Ne znam... Zar to nije kung-fu film?
Mogu provjeriti... Da, provjeri.
Pa me pozovi, OK?
Znaš, kad smo već u Clevelandu, što ne bi pogledali Cavaliere?
Oni su užasna ekipa. - Pa što?
Ništa ne radimo...
Što bi ti radio?
Ne znam...
Idem u kino.
Što?
Što to pričaš?
Znam ja što...
Ne pričaj mi što da radim!
Nisam beba.
Ne, ne trebaju me oni čuvati!
Odrasla sam, u redu?
Hej, Eva...
Tetka Lotte, molim te...
Došli smo čak ovdje vidjeti tebe. Mogli bi s tobom u kino.
U redu. - Može biti zabavno.
Samo ne shvaćam zašto me tretira kao bebu.
Idemo u kino?
Ide s ona. Ide s ona.
Hej, idemo u kino?
Pa, hvala na vožnji, momci.
Hvala i tebi, što si nam platio karte, Billy.
Eva...
Da prošetaš sa mnom do vrata?
Odmah se vraćam.
"Eva, da prošetaš do vrata?"
Što radimo mi ovdje?
Ne znam ja...
Hej,Willy? - Što?
Koliko ćemo još visiti u Clevelandu?
Što, išao bi? - Ne znam... da.
Tako nekako.
Idemo sutra ili prekosutra.
Čudno je...
Dođeš na neko novo mjesto i sve izgleda isto.
Nije valjda, Eddie.
Hladno je ovdje.
Da i meni se ide odavde.
Volio bih da tetka Lotte priča engleski.
Tako je tvrdoglava.
Kao i ostatak obitelji.
Da...
Onaj tip Billy, OK je? - Dobri smo prijatelji.
Da ti ispričam vic.
Idu tri tipa ulicom, jedan kaže drugom...
"Hej, odvezana ti je pertla."
Ovaj će, "Znam ja to".
Idu oni... Ne...
Dva tipa idu ulicom, jedan kaže drugom...
"Hej, odvezana ti je pertla."
Ovaj će, "Znam ja to".
Nastave dalje, i vide trećeg ortaka....
...on priđe i kaže...
"Odvezana ti je pertla...
Uh, ne mogu se sjetim.
Ali, dobar je. - Sigurno. - Da...
Dobra partija, a?
Ja pobjednik.
Daj, tri puta zaredom!
Ja sretna u karta. Pobijedi svaki put.
Nevjerojatno.
Ja ću!
Halo?
Bok!
Kako si, Billy?
Dobro sam.
Uh, zaboravila sam...
Ne mogu.
Moj rođak i njegov drug idu sutra.
Danas sam s njima.
Ne, trebala bih.
Ma, hajde, Billy! Shvaćaš to, zar ne?
Daj, nemoj tako...
Znaš da nisu važniji, samo, putuju...
Hajde, Billy!
Zovi me slijedećeg tjedna, može?
Ja pobjednik. - O, ne opet...
Hoćete li vidjeti jezero? - Sve osim ovoga...
Idi skoči u jezero! - Lotte!?
Igraš kasnije sa mnom? - Da.
Hoću igrati, da pobjedim bar jednom.
OK, pustit ću te da pobjediš.
Vidimo se kasnije. - OK.
Pa, to je to. Jezero Erie.
Vidi sav taj snijeg!
Predivno je!
Nije uvijek zaleđeno.
Dakle...
Lijepo je od vas što ste došli čak ovamo da me vidite.
Lijepo od tebe što si bila ovdje.
Eddie..
Ma, znaš...
Samo smo svratili da vidimo kako si.
Malo je dosadno ovdje, u stvari.
Pa, zdravo...
Ponovo.
Bok, Eva.
Pa, ako vam odu novci od klađenja...
...mogli bi me pokušati kidnapirati.
Odvest ćemo te na neko toplo mjesto. Ovdje je užasno.
Vidimo se.
Bok, Eva. Drago mi je da sam te vidio, opet.
R A J
Koliko love nam je ostalo? - Mnogo.
Prebroji.
Willy, zašto mi uvijek pričaš što da činim?
Kad ti ne bih govorio ništa ne bi učinio.
Hoću znati točno koliko nam je ostalo.
Ne znam, imamo 550 $.
Znači potrošili smo 50 $.
Bio si ikada na Floridi?
Florida? Predivno je dolje!
Plaže, cice u bikinijima, Cape Canaveral...
Miami Beach! Tako je! - Imaju pelikane tamo, flamingose...
...te uvrnute ptice... - Bio si tamo?
Ma, nikada nisam.
Ti si seronja, Eddie, znaš?
Ma, daj...
Što kažeš da zapalimo na Floridu? - Jel`?
Da. Vratimo se, pokupimo Evu...
...vozimo se do Floride! Imamo auto.
Ne zezaš se? - Ne.
Dovraga! Bolje je od povratka u New York!
Dobra ideja.
Volio bih ići na Floridu. - Nikada nisi bio tamo, a?
Gdje je skretanje...?
Ne, hoću da je vodite...
Idemo na kratak odmor.
Hajde... - Uskoro se vraća.
Nizašto niste...
Kopilad!
Bože! Tako mi je drago!
Hvala što ste me spasili. Ne vjerujem da idemo na Floridu!
Ponijela si svoj bikini? - Naravno!
Ima aligatora na Floridi, točno?
Ne to!
Screamin` Jay... - O, grozno je.
Kakogod... On je moj glavni tip.
Meni se ovo sviđa... - Ovo ti se sviđa?
Hvala Eddie, podrži me!
Užas.
Muzika za vožnju!
Dobra je...
Sada smo kao pravi turisti.
Baš otmjeno.
Eva, ostani tu dok se tip iz motela ne vrati u kancelariju.
Zašto?
Što bi plaćali za troje? U redu je...
Zar niste rekli da ste bogati?
Dolje, dolje...
Hej, kako ide? - Kako ste vi?
Fino.
Čekaj dok se ne vrati, pa onda dođi sa zadnje strane.
Soba broj tri.
Čovječe, mrtav sam.
Umoran...
Dovršit ćeš kikiriki?
Da.
Zašto si se ti spakirao?
Isuse, Eva...
Trebalo je da se ušunjaš. Shvaćaš?
Baš me briga.
Ovo je za tebe.
Što? - Za tebe.
A, ne, neću ja na tome.
Vi spavajte tu, ja ću na krevet.
Nisam se naspavala u autu...
Fin, udoban krevet...
Nevjerojatno.
Voda čudno miriši...
Nećemo valjda spavati na smjene?
Vama je ovo smiješno?
Daj, budi dobar.
Obožavam vas...
Pizdarija.
Hoćemo li svi na plažu, sutra?
Kad se vratimo sa utrka.
Willy, trebamo provjeriti utrke pasa.
Ne sviđa mi se ideja da se psi utrkuju.
Tiše, da mogu spavati.
Lezi, pa da uživamo u odmoru.
Dobro je.
Izgleda udobno. - Opraštam vam.
Willy, čovječe, daj da provjerimo te utrke pasa.
Imam dobar osjećaj... Pokupit ćemo mnogo love.
Zaista? - Jedan od onih osjećaja.
Ne znam... Možda je dobra ideja.
Utrke pasa.
Lijepo sanjajte.
Willy?
Eddie?
Sranje...
Jebi ga...
Baš lijepo.
Jebi ga, da ne povjeruješ!
Lijep početak odmora.
Gdje ste cijeli dan, jebi ga?
Niste ni poruku ostavili. Tu sam sama, u sred nedođije!
Nikoga ne poznajem, a niste ni poruku mogli napisati.
Umukni, Eva... - Nemoj ti meni, umukni!
Što je ovo? Mislila sam da idemo u Miami!
Ovo je nedođija.
Rekao si da imaš dobar osjećaj, točno?
Imao sam... - To znači da se nešto treba dogoditi...
Ne možeš ih sve dobiti.
Što se događa?
Povedeš me na utrke pasa, a onda mi kažeš...
"Ne možeš ih sve dobiti"?
Takva je igra!
Što se događa? - Ništa...
Ništa se ne događa.
Izgubili smo skoro svu lovu. - Na utrkama pasa?
Izgubili ste svu lovu?
Da...
Bože!
Oprostite.
Što ćemo sada?
Čuj, Willy, da se gubimo odavde?
Imamo 50 dolara, hajdemo nazad u New York.
Ne vraćam se ja u New York bez love.
Što bi ti onda? - Na hipodrom, da se kladim na konje.
Ne, na pse. - Znao sam da ćeš to reći!
Imam taj grozan osjećaj, u vezi vraćanja na utrke.
Tvoj osjećaj nam nije mnogo pomogao.
Super odmor... - Umukni, Eva! Idemo.
Što god kažeš, Willy.
Eva, što to radiš?
Kako to misliš? - Ne ideš s nama.
Što?! - Willy, trebala bi ići...
...cijeli dan je zaključana. - Ostaje ovdje!
Willy, mislim da bi trebala ići s nama. - Ostaje ovdje.
Idi, gubi se! - Žao mi je, Eva...
Ti si isti, samo izlazi! - Žao mi je.
Willy, cijeli dan je u motelu...
Gdje si do sada, jebi ga? Gdje si bila, čovječe?
Sranje, čovječe... Imaš šeširić, jel`?
Imam robu ovdje, nemoj pizditi.
Trebaš preuzeti ovo sranje. Zbog tebe sam propustio šemu.
Kaži Ramelu da sam gotov s ovim sranjem.
Cool si, preuzela, kvit smo, mir.
Rekoh ti, konji, a ne psi. Nikad me ne slušaš.
Konji! Definitivno konji!
Daj... daj mi to! - Odjebi!
Mračno je ovdje!
Jesi li video Moćnog Joy-a?
Bio je super...
Da osvijetlim malo situaciju.
Pazi, idiote!
Vidi ovo! - Što je to?
Zaboga, Willy?
Što piše?
Od Eve je, na mađarskom.
Pa, što piše?
Ovo je glupo, ide na aerodrom.
Ne možemo je pustiti na aerodrom... - Odakle joj lova?
Nemam pojma...
Da odemo po nju?
Da. - U redu.
Ostavljamo ovo mjesto.
Odakle joj ovolika lova?
Spakirao si se? - Da, spreman da krenem.
Ovo je Evin šešir?
Izgleda kao Evin šešir.
Odakle joj šešir?
Imaš svu lovu?
Da... Ponesi flašu.
Uzet ćeš kikiriki? - Koji će mi, prazno je!
Da, imamo još jedan let, danas.
Polijeće za... oko 45 minuta. Imate dovoljno vremena.
Let za Istočnu Europu. Za Budimpeštu.
Budimpeštu?
Ima let odavde do Budimpešte? - Da, tako je.
To je jedini let za Europu? - Da, jedini danas.
Imamo nekoliko, sutra. Provjerit ću vam i te.
Da, let za Madrid, u 12.20, za Paris, u 2.05...
Mada, ćekali bi do sutra. - Kada polijeće avion?
Let za Budimpeštu polijeće za oko 44 minuta.
Što se događa?
Seronja kaže da je bila ovdje. Misli da se ukrcala na avion.
Pa, što će ti karte?
Morao sam ih kupiti da bih mogao ući u avion...
...da bih je izveo van. Pridrži ovo.
Kada polijeće? - Za oko 5 min.
Bolje požuri. - Čekaj me kod auta...
U redu, čekam te. -...kod auta za 10 minuta.
Ne brini. Vidimo se.
Bit ću kod auta.
Pažnja, molim! Let 904, non stop let do Budimpešte...
...sada je spreman za polijetanje. Kapija broj 7...
O, Willy...
Imao sam loš osećaj.
Dovraga...
Što ćeš, dovraga, raditi u Budimpešti?